Pubblicazioni

Il Nodo di Gordio

Oltre Lepanto

Festival della sicurezza

Festival della Sicurezza

Pergine Valsugana 17/18/19
Settembre 2010

OSCE

ORSAM


Designed by:
SiteGround web hosting Joomla Templates
Almanar.com.lb - 24 gennaio 2013 / "المنار: حرب حزب الله النفسية".. كتاب للإيطالي فيديريكو برتسي PDF Stampa E-mail
Scritto da Administrator   
Giovedì 24 Gennaio 2013 20:51

[ARAB]قدم الكاتب الإيطالي فيديريكو برتسي كتابه الجديد تحت عنوان "المنار: حرب حزب الله النفسية" وذلك في برجينة فالسوغانا Pergina Valsugana في محافظة تورينو شمال ايطاليا في 19 كانون الثاني 2013، وسط حشد من المفكرين والكتاب. يرتكز الكتاب على المعطيات العلمية ووثائق ومراجع خاصة بمؤسسات مستقلة، كما يروي يوماً بيوم نشرات المنار وإطلالات السيد حسن نصر الله على الشاشة المرئية وتأثيراتها في الدرجة الأولى على معنويات وصمود الجمهور اللبناني والعربي كما على الإعلام الغربي الذي وقف لأول مرة إلى جانب لبنان.

[ENG] Italian author Federico Prizzi presented on Saturday the 19th of January, 2013, his new book “Al-Manar: Hezbollah’s Psychological Warfare”, which includes data, documents and exclusive sources from independent establishments, and narrates Al-Manar’s newscast day by day as well as Sayyed Hasan Nasrallah’s appearances and their effects.

[ARAB]


يروي الكتاب يوميات المقاومة، شعاراتها واليوميات الإخبارية لقناة المنار، يوميات كانت تتخللها أخبار الانتصارات من تدمير بوارج حربية إلى إحراق جماعي لما يسمى بجوهرة الكيان الصهيوني وهي دبابة المركافا. 300 صفحة تروي المنار وتروي الحرب النفسية التي خاضها حزب الله وفي الكتاب 60 صورة ملونة ليافطات وصور كبيرة لانتصارات المقاومة. كما يتطرق إلى الجهود الكبيرة التي قامت بها تل أبيب على الصعيد النفسي والإعلامي لكسب المعركة وحشد جمهورها، إلا أن عدم تحقيق أي من أهداف المعركة حال دون تحقيق ذلك. كما يتطرق الكتاب أيضا إلى مهارة حزب الله على الصعيد الإعلامي مما أدى إلى فقدان الثقة في الإعلام المعادي. وذكر المؤلف أن الجمهور الإسرائيلي هذه المرة لم يضلل وكان يستمد معلوماته حول المعارك الدائرة من أعلام حزب الله.

تردد الكاتب الايطالي فيديريكو برتسي مرات عدة الى لبنان إنجاز الكتاب الذي يروي من خلاله "صمود شعب لبلد صغير امتلك مقاومة مجاهدة ولأول مرة في تاريخ العالم العربي يبرز اعلام محترف مقاوم يلقي بظلاله على صمود الجماهير وينشر الرعب في صفوف العدو، اعلام مقاوم ذو خبرات عالية ادت الى انهيارات معنوية كبيرة في صفوف الخصم الذي كان في كل مرة يخوض فيها حرب يضلل المجتمع الاسرائيلي" حسب ما قاله الكاتب فيديريكو برتسي اثناء تقديم الكتاب.
وفي تصريح لقناة المنار قال الكاتب فيديريكو بريتسي: "الكتاب الذي ألفته اتخذ أسم "المنار الحرب النفسية" التي خاضها حزب الله أثناء حرب الـ 33 يوم مع إسرائيل".
أضاف: "في الكتاب أقوم بتحليل يبرز كيف قامت المقاومة الإسلامية عبر بعض الآلاف من المقاتلين بمقاتلة إسرائيل وهزمها. هزيمة الآلة العسكرية الاسرائيلية هو فعل أدهش الغرب الذي كان يرى بإسرائيل القوة التي لا تقهر. إضافة إلى عامل القوة كانت هناك حرب نفسية حقيقية خاضها حزب الله بنجاح لربح المعركة وقد أعتمدتُ على التحاليل لتبيان ذلك في الكتاب وكانت المنار ركنا أساسيا في هذه المعركة".

وختم الكاتب فيديريكو بريتسي: "كل ما أرجوه أن تكون هناك فرصة للسيد حسن نصر الله أن يطلع على الكتاب ويعجبه ، وأن يعرف أن هناك مؤرخاً إيطالياً عمل جاهداً لتبيان هذه الحقيقة التي هي ملك للبشرية. أود العودة إلى لبنان لتقديم الكتاب هناك، وقد يكون ذلك بمناسبة عيد المقاومة والتحرير في 25 أيار".
[ENG] In Pergina Valsugana, in the province of Trento, north-eastern Italy, Prizzi presented his book before a crowd of intellects and authors. The book narrates the diaries of the resistance, its slogans, and the daily newscast of Al-Manar channel, specifically those speaking about victories like destroying warships and attacking Israel’s Merkavas. The book also talks about Hezbollah Secretary General Sayyed Hasan Nasrallah’s appearances, and their effects on the Lebanese and Arab people’s morale and steadfastness on the first level, and on the media, which for the first timestood on Lebanon’s side on the second level.

300 pages about Al-Manar and the psychological war that Hezbollah was engaged in, with 60 images of billboards and pictures of the resistance’s victories. Moreover, “Al-Manar: Hezbollah’s Psychological Warfare” tackles Tel Aviv’s big efforts on the psychological and media levels to win the battle and mass its people, but failing to achieve any of its goals prevented that. In contrast, it points out Hezbollah’s expertness on the media level, indicating that it led to loosing trust in the opposing media. Here, the author states that the “Israeli public” was not misled this time, as it took information about the battle from Hezbollah’s media.

Prizzi visited Lebanon several times before publishing the book which narrates “the steadfastness of a people in a small country that has a struggling resistance, and for the first time in the history of the Arab world, professional resisting media comes out to reveal people’s steadfastness and spread fear in the enemy’s ranks. Resisting media with high expertise that caused frustration in the ranks of the opponent which misled the Israeli society in every war it engaged in,” according to the author.

In parallel, Federico Prizzi told Al-Manar channel that his book is under the name of “Al-Manar Psychological Warfare” which Hezbollah engaged in during the 33 Day War with Israel.” He said that the book includes analyses on how the Islamic resistance, through some thousands of fighters, fought Israeli and defeated it. Defeating the Israeli military machine surprised the West which saw Israel as an invincible power. In addition to its strength, there was a true psychological war which Hezbollah led successfully to win the battle.” Prizzi concluded his statement to Al-Manar saying: “All I hope is that there would be a chance for Sayyed Hasan Nasrallah to look over the book and like it, and to know that an Italian chronicler had put effort to reveal this truth.”

“I would like to return to Lebanon to present the book there, and this could take place on the “Resistance and Liberation Day” on the 25th of May.


Fonte versione araba: http://www.almanar.com.lb/
Fonte versione inglese: http://www.almanar.com.lb/

 

Ultimo aggiornamento Martedì 19 Marzo 2013 21:06
 

Il Grigiocrate

Notizie flash

Presidenza della Delegazione parlamentare italiana presso l’Osce PA

Il Presidente della Delegazione italiana presso l'Assemblea Parlamentare dell'Osce, On. Riccardo Migliori ed il Sen. Mauro Del Vecchio, membro della stessa Delegazione, hanno incontrato oggi, a margine della 20a Sessione Annuale dell'Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa, il Professore Stanislaw Shushkevich, primo Capo di Stato della Bielorussia indipendente e la Signora Irina Bogdanova, sorella del dissidente Sannikov, già candidato alle elezioni presidenziali del dicembre 2010 e da allora detenuto in carcere.
Nel corso dell'incontro, la Signora Bogdanova e il Professor Stanislaw Shushkevich, hanno sottolineato la grave situazione dei diritti umani e politici in Bielorussia, rimarcando la mancaza di libertà di informazione dei media e la politica repressiva del Presidente Lukashenko nei confronti di ogni opposizione.
In particolare hanno evidenziato la lotta dei politici dissidenti, che permangono in carcere solo perché propugnano un progresso democratico del Paese.

I due Parlamentari italiani hanno preso atto con grave preoccupazione della situazione loro rapportata ed assicurato la promozione di atti ed iniziative per sostenere il processo di democratizzazione della Bielorussia, confermando le posizioni già espresse nei recenti incontri con l'Ambasciatore bielorusso a Roma e con i Parlamentari bielorussi della Delegazione Osce.

I nostri Social Network



Contatore

Utenti : 19
Contenuti : 579
Link web : 6
Tot. visite contenuti : 1392706